Beatrice della Vita Nova
Dante Alighieri
Tanto gentile e tanto onesta pare
Sonetto di Dante contenuto nel XXVI capitolo della Vita Nova.
Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mia, quand'ella altrui saluta,
ch'ogne lingua devèn, tremando, muta,
e li occhi no l'ardiscon di guardare.
Ella si va, sentendosi laudare,
benignamente d'umiltà vestuta,
e par che sia una cosa venuta
da cielo in terra a miracol mostrare.
Mostrasi sì piacente a chi la mira
che dà per li occhi una dolcezza al core,
che 'ntender no la può chi no la prova;
e par che de la sua labbia si mova
un spirito soave pien d'amore,
che va dicendo a l'anima: Sospira.
Tan gentil y tan honesta luce
mi dama cuando a alguien saluda,
que toda lengua temblando quédase muda,
y no se atreven los ojos a mirarla.
Ella se va, sintiéndose alabada,
benignamente de humildad vestida;
pareciera ser cosa venida
del cielo a la tierra a mostrar milagro.
Muéstrase tan agradable a quien la mira,
que por los ojos da al corazón una dulzura,
que no puede comprender quien no la prueba.
Y parece que de sus labios surgiera
un espíritu suave de amor pleno
que al alma va diciendo: Suspira
Bendita ella... amada...
ResponderEliminarBesito...
Tipiepenespes lapa capacipidadpad depe epemopocipioponarparmepe haspastapa lipimipitespes inpisosppospepechapadospos.
ResponderEliminarNopo tepe enpetipienpedopo, peperopo espetaspas apaquipi.
Estoy intentando reeditar Fotos de un adiós, es el momento justo ;)
estoy en facebook y en el correo, de momento no tengo tiempo para más.
Gracias por poner la novela, aunquue el booktrailer es tuyo y mío.
¡Dios mío, qué entrada...!
ResponderEliminarSólo se puede, con un susurro, para no alterar tanta belleza, darte las gracias por ella.
Montones de besos de hada, mi querido alquimista y todo, todo mi cariño.
PD: Gracias por traer a "Huellas"
Una historia de amor extraña, entre relidades y nebulosas...
ResponderEliminarBesito Moony...
¡Ole! (Mi curranta...) :)
Tepe quieperopo
Lucía ese "sospira" para mí es mágico. Todo lo que puede representar un verso y una palabra...
Besos y más besos mi preciosa Hada.
Emocionante, hermoso !!
ResponderEliminarUn beso
Hanna!! :)))
ResponderEliminarUn beso
Sensible " sueño de amor" como el suave roce de los labios.....
ResponderEliminar“ que por los ojos da al corazón una dulzura,
que no puede comprender quien no la prueba ” …………………
Me rendiré al suspiro de este poema que confisco mi alma, aquella que estuvo entre tinieblas y sintió como el amor la dejaba sin aliento…………………………SHUSSSSSS;SHUSSSSSSS!!!!!!!......
Bss.
Sí... Shusssssssss, shussssssss...
ResponderEliminarbesos